fil på japansk

Eksempler på fil

• Han gnubbede rusten af med en fil.
• 彼はやすりで錆を落とした。

• Da jeg ikke har softwaren til at åbne den vedhæftede fil, kan jeg ikke åbne den. Venligst send den igen i et andet format.
• 添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。

• Jeg bruger en Mac, og jeg kan ikke læse en Windows 95-fil.
• 私はマックを使っていてウィンドウズ９５のファイルは読めません。

• Vil du venligst sende mig detaljer om jeres produkter via e-mail som en vedhæftet fil?
• 貴社製品の詳細について、電子メールの添付ファイルを送っていただけませんか。

• Send det til mig som en komprimeret fil.
• 圧縮したファイルを添付で送ってください。

• Jeg har vedhæftet en Microsoft Excel-fil.
• マイクロソフトエクセルのファイルを添付しました。

• Kort sagt, det skyldes, at den vedhæftede 'plan.doc'-fil i den tidligere e-mail var inficeret med en virus.
• つまり、前のメールに添付して送った「ｐｌａｎ．ｄｏｃ」のファイルがウイルスに汚染されているのです。

• Oplysningen er i en fil på min computer.
• その情報は私のコンピューターのファイルに入っている。

• Kan du konvertere denne fil til en Windows 95-kompatibel fil og gensende den?
• このファイルをウインドウズ９５対応のファイルに変換して再送してくれますか。

• Please slet denne fil.
• このファイルは削除して下さい。