forandring på japansk

Eksempler på forandring

• Det, der begyndte for 21 måneder siden i vinternes dyb, kan ikke ende på denne efterårs aften. Denne sejr alene er ikke den forandring, vi søger. Det er kun chancen for os til at skabe den forandring. Og det kan ikke ske, hvis vi går tilbage til, hvordan tingene var. Det kan ikke ske uden dig, uden en ny ånd af tjeneste, en ny ånd af ofring. Så lad os påkalde en ny ånd af patrioteri, af ansvar, hvor hver af os beslutter at bidrage og arbejde hårdere og tage sig af ikke kun os selv, men også hinanden.
• 21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。

• Det var tid til en forandring.
• 変化の時でした。

• De ønskede forandring nu.
• 彼らは、「今すぐに」変化が起こることを望んだ。

• Lad os spise ude for en forandring.
• 気分転換に外食しましょう。
  たまには気分を変えて外食をしよう。

• Det er sådan en dejlig forandring.
• 本当に、がらりと変わってくれましたね。

• Lad os tage en gåtur for en forandring.
• 気分転換に散歩しよう。

• Lad os tage en pause for en forandring.
• 気分転換に休憩しよう。

• Brug dit hoved til en forandring.
• たまには頭を使えよ。

• Det er kun chancen for os for at lave den forandring.
• それは我々がこの変革を達成ためのただの機会にすぎないのだ。