fordi på japansk

Eksempler på fordi

• Han kom hjem, fordi han var løbet tør for penge, ikke fordi han længtes efter hjemmet.
• 彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。

• Jeg kan godt lide dette billede, ikke fordi det er et mesterværk, men fordi det har charme.
• 私がこの絵が好きなのは、名画だからではなくて人をひきつけるからだ。

• Hun fik klippet sit hår, fordi hun kan lide det, ikke fordi hun havde mistet sin kærlighed til det.
• 彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。

• Han kom tilbage, ikke fordi han længtes hjem, men fordi han manglede penge.
• 彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。
  彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
  彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。

• Hun fik klippet sit hår, fordi hun kunne lide kortere hår, ikke fordi hun havde mistet sin kærlighed.
• 彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。

• Jeg kan godt lide dette billede, ikke kun fordi det er berømt, men fordi det virkelig er et mesterværk.
• 私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。

• Hun er populær, ikke fordi hun er smuk, men fordi hun er venlig mod alle.
• 彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。

• Han lykkedes, ikke fordi han anstrengte sig, men fordi han tilfældigvis var heldig.
• 彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。