kun på japansk

Eksempler på kun

• Jeg kan kun spekulere på, om det er det samme for alle andre.
• みんなもそうなのかな、と思うことくらいしかできない。

• Jeg kan kun vente.
• 待つしかない。

• Det viser kun, at du ikke er en robot.
• 君がロボットではないってことは分かる。

• Returrejse? Kun enkeltrejse.
• 往復旅行？片道だけです。

• Det er svært at føre en samtale med nogen, der kun siger "Ja" og "Nej".
• 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。

• Det er svært at føre en samtale med nogen, der kun siger Ja og Nej.
• 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。

• For at være perfekt manglede hun kun én fejl.
• 完璧であるには、欠点だけが欠けていた。

• Fortiden kan kun kendes, ikke ændres. Fremtiden kan kun ændres, ikke kendes.
• 過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。

• Hans opgave gav kun en overfladisk analyse af problemet, så det var en reel overraskelse for ham, da han fik den højeste karakter i klassen.
• 彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。

• Verden drejer ikke kun om dig.
• 世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。