nok på japansk

Eksempler på nok

• Jeg taler ikke fransk godt nok!
• 私はフランス語がそんなにきちんとは話せない。

• Hvis du kaster noget sådant ned, hvis nogen er uheldige nok til at blive ramt, vil de blive skadet.
• あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。

• Det er nok. Jeg har fået nok af frugtesløse samtaler.
• もうよろしくてよ。実のない会話にはうんざりですわ。

• Under alle omstændigheder er det ikke nok at være efterlyst af politiet til at gøre dig "en kriminel."
• そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。

• På en eller anden måde føler jeg bare ikke for at skynde mig. Jeg har nok tid.
• なぜか、急ぐ気は起こらない。時間は、十分ある。

• At få en til en vejledning var nok til at gøre det til en ekstremt tilfredsstillende øvelse.
• マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。

• Hvis regn var nok til at få telefonlinjer til at krydse, så ville Japan være i et stort rod, ikke?
• 雨くらいで電話が混線してたら日本なんて大変ですよね。

• Vi er i nedgang, knap nok klare os, så vi har bestemt ikke marginen til at tage en deltidsarbejder ind.
• ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。

• Der var figurer der fra dem i en alder bedst kaldet piger og drenge til dem der så ud til at være gamle nok til at leve deres livsforløb ud.
• 少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。

• Hvad Alice, der ventede på et svar, blev mødt med, var et pludseligt hyl. Det var en rungende lyd, skarp nok til at sprænge hendes trommehinder, høj nok til at nå op til himlen.
• 返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。