sag på japansk

Eksempler på sag

• Jeg ser frem til at høre dine tanker om denne sag.
• これにつきまして、お考えをお聞かせ願えればと存じます。

• Beklager, det var ikke min sag.
• 余計なことをして、すみません。

• Ah, desværre er der en lille sag, jeg skal tage mig af, så jeg vil tage min afsked nu.
• あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。

• Kommer du ikke godt ud af det med din far? "..." "Undskyld, det var ikke min sag."
• 「お父さんとうまくいってないのか」「・・・」「すまない。立ち入ったことだった」

• Undervejs er fint. Det er en kompliceret sag.
• 道々でいい。込み入った話でもあるから。

• Faktisk er det sådan, at jeg medbringer en kæmpe mængde reference materiale, som en nødløsning for at forhindre folk i at anfægte min sag.
• 実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。

• Lad os venligst høre din virksomheds tanker om denne sag først.
• 御社のお考えを先におっしゃってください。

• Forresten, jeg undrer mig over, hvor stor en rolle Hiragawa MP spiller i denne sag?
• ところで、平河代議士は、この件にどのていどタッチしているんでしょうか。

• Det er ikke din sag.
• 余計なことはするな。

• Jeg beklager, at jeg ikke vil være i stand til at mødes med dig den 27. februar på grund af en uventet sag.
• 予期していなかったことが起こり、残念ながら２月２７日にお会いできなくなりました。