sammen på japansk

Eksempler på sammen

• Vi må lære at leve sammen som brødre, eller vi vil gå til grunde sammen som tåber.
• 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
  私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。

• Ligemeget om vi kan lide det eller ej, så er vi i dette sammen. Alt, hvad vi kan gøre, er at arbejde tæt sammen, som om vi var sammenvokset.
• いやでもおうでも、これからは君と二人三脚で仕事をするしかないのかね。

• Når vi er sammen med en person, vi ikke ønsker at blive set sammen med, møder vi ofte nogen, vi kender.
• 一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。

• Boeings sikkerhedseksperter er sammen med andre i branchen gået sammen for at danne en international arbejdsgruppe for at forsøge at eliminere en bestemt type flyulykke kendt som kontrolleret flyvning ind i terræn, CFIT.
• ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。

• Lad os gå sammen. Vi kan svømme over floden, tage bjørnebørnene med, tage dem til huset på bjergene, og sammen finde lykken.
• 一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。

• Han og jeg gik sammen.
• 彼と私はいっしょに歩いた。

• Hun bor sammen med ham.
• 彼女は彼と一緒に住んでいます。

• Vil du gå sammen?
• 一緒に行こうか？

• Læg 5 og 2 sammen, og du får 7.
• ５と２を加えると７になる。