siden på japansk

Eksempler på siden

• Siden jeg tog eksamen for femten år siden, har jeg aldrig mødt mine tidligere klassekammerater.
• １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。

• Jeg har ikke set nogen af mine gamle klassekammerater, siden jeg blev færdiguddannet for 15 år siden.
• １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。

• Mulligan har haft stor succes, siden han tog kronen i en comeback-sejr for 14 måneder siden.
• マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。

• Ozawa havde ikke spist noget siden morgenmad, eller rettere siden aftenen før.
• 小沢は朝から――というより、昨夜から何も食べていなかった。

• Hun forlod hjemmet for fem år siden og er aldrig blevet hørt fra siden.
• 彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。

• Han rejste hjemmefra for tre år siden, og har ikke været hørt fra siden.
• 彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。

• Siden min bror døde pludseligt for to år siden, har min svigerinde tappert drevet den lille smykkebutik, han efterlod hende.
• 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。

• Min bror døde pludselig for to år siden. Siden da har min svigerinde tappert holdt den lille smykkebutik, han efterlod til hende, i gang.
• 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。

• Huset ligger ved siden af, men ikke lige ved siden af.
• その家なら一軒おいて隣ですよ。

• Han rejste til Italien for ti år siden og har boet der lige siden.
• 彼は約１０年まえにイタリアへ行き、それ以来ずっとそこに住んでいる。