smil på japansk

Eksempler på smil

• Hvis du ikke får det smil, du havde forventet, så prøv at give et smil i stedet. Det er fordi, nogen der glemte at give dig et smil, ikke forventer at få et fra dig i stedet.
• もしあなたが、誰かに期待したほほえみが得られなかったら不愉快になる代わりに、あなたの方からほほえみをかけてごらんなさい。 実際ほほえみを忘れたその人ほどあなたからのほほえみを必要としてる人はいないのだから。

• Vores smil, som er forståeligt i konteksten af japansk kultur, forårsager nogle gange meget forvirring og er berygtet blandt udlændinge som et mystisk smil.
• 日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。

• Smil.
• はい、チーズ。

• Hun tog os alle ind med sit smil.
• 彼女は私たちみなを微笑で魅了した。

• Hun gav mig et charmerende smil.
• 彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。

• Hun gav mig et genert smil.
• 彼女は私に向かって、恥ずかしそうにほほえんだ。

• Hun gav mig et stift smil.
• 彼女は私に不自然に笑った。

• Hun sagde med et smil.
• 彼女は微笑みながら言いました。

• Hun talte til mig med et smil.
• 彼女は微笑みながら私に話しかけた。

• Hun tog straffen med et smil.
• 彼女は微笑みを浮かべてその処罰を受け入れた。