stiv på japansk

Eksempler på stiv

• Han var stiv omkring det.
• それについて彼はあくまで折れなかった。

• Jeg har en stiv skulder.
• 私は肩が凝った。

• Hans optræden var stiv og militæragtig.
• 彼の態度は軍人らしく堅苦しかった。

• Rammen på maskinen skal være stiv.
• その機械の骨組みは堅くなければならない。

• Jeg kan mærke spændingen i min nakke, hvor den bliver øm og stiv.
• 怒ったり緊張すると首がつる。

• Det er unødvendigt at sige, at militær disciplin bogstaveligt talt er stiv.
• 言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。

• Akagi forstuvede en ankel under træningen, så før kampen tapede han den op, indtil den var stiv som et bræt.
• 赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。

• Han var i dårlig form, da han tog på en lang vandretur med sine sønner, og han var stiv og øm dagen efter.
• 彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。

• Hvis huden fortsætter med at blive stimuleret, forårsager dens beskyttende funktion fortykkelse, og den bliver stiv og hård med porer, der træder frem.
• 刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。

• Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre med den fyr. Uanset hvor vred jeg bliver på ham, tager han det bare i stiv arm og lægger ikke mærke til det.
• あいつにはまいったよ。どんなに厳しく怒っても、柳に風と受け流すだけだよ。