tab på japansk

Eksempler på tab

• Kæledyrs tab refererer til reaktionerne af chok og vrede, der opstår hos ejere, der har mistet deres kæledyr.
• ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。

• Jeg blev næsten bedraget af en bestemt handelsmands søde ord til at lave et stort tab.
• あやうく某業者の甘言に騙され、大損するところでした。

• De bekræftede vigtigheden af at styrke globale foranstaltninger for at forhindre ødelæggende tab.
• 壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。

• Det er faldet i rispriserne (skyldes forbrugernes tab af interesse for ris og liberaliseringen af det internationale marked), der er årsagen.
• 消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。

• Det er et job, der er værd at gøre, men hvis jeg tænker på arbejdstimerne og risikoen ... kunne jeg være involveret i et reelt tab her.
• やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。

• På grund af webchefens dårlige helbred, tab af motivation og andre omstændigheder har jeg besluttet, at det ikke er muligt at fortsætte.
• 管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。

• Den samlede tab var større end 100 millioner yen.
• 被害総額は１億円以上であった。

• Hun har sørget over hans tab i næsten ti år.
• 彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。

• Deres tab nåede en million yen.
• 彼らの損失は１００万円に達した。

• Han lånte fra sin bror for at finansiere det tab, han havde lavet på projektet.
• 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。