udtalelse på japansk

Eksempler på udtalelse

• Det er en ret stærk udtalelse.
• それはとても強い声明です。

• Hun anerkendte, at min udtalelse var sand.
• 彼女は私の言葉を真実だと認めた。
  彼女は私の発言を真実だと認めた。

• Ministeren modsagde sin egen udtalelse.
• その大臣は自分の言ったことを否定した。

• Statsministeren mærker presset over sin udtalelse.
• 首相は彼の声明に対して怒りを感じています。

• De var alle enige om, at denne udtalelse var sand.
• 彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。

• Den uheldige udtalelse fra regeringen fik priserne til at stige igen.
• 政府の愚かな声明で物価がまた上がった。

• Jeg er ked af, at disse omstændigheder er blevet en ret høflig udtalelse i dag, er de ikke?
• 最近では、「この辺で失礼します」という言葉は随分丁寧な表現になってしまいましたね。

• Hans upassende udtalelse har ikke kun afsløret hemmeligheden, men også sat kæppen i hjulet for fredsinitiativet.
• 彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。