under på japansk

Eksempler på under

• Da der i slutningen af juni blev søgt deltagere, var omkring 500 pladser reserveret på under en uge.
• ６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。

• Jeg vil dræbe dig! Slå dit hoved af og kværne dig under fode! Du lort! Dø!
• 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！

• Afhængigt af resultaterne kan begge virksomheder blive sat under administrativ vejledning fra februar.
• 結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。

• Hjerneoscillationerne under REM-søvn er de samme som når man er vågen, og det er den fase, hvor man drømmer.
• REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。

• For den grund er, at midlertidige arbejdere arbejder under dårligere forhold.
• そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。

• Robert Hansen blev anholdt under mistanke om at have solgt hemmelige oplysninger til den tidligere Sovjetunionen.
• ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。

• Under alle omstændigheder overvejer jeg nu at prøve nogle sandsynlige ting.
• とにかくよさげな事は試してみようと思っているとこです。

• Under alle omstændigheder er det ikke nok at være efterlyst af politiet til at gøre dig "en kriminel."
• そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。

• Kamui no Ken var en slags samurai/ninja-historie, der foregik under overgangen fra faldet af Tokugawa Shogunatet til genoprettelsen af Japan under kejser Meiji i 1868.
• 『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。

• En kontorbygning med 22 etager over jorden og 2 under jorden er under opførelse.
• 地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。