opdage på nederlandsk

Eksempler på opdage

• Tak for at opdage skrivefejlen.
• Bedankt om me op de zetfout te wijzen!

• At give en person sin mening og rette hans fejl er en vigtig ting. Det er medfølende og kommer først i forhold til tjeneste. Men måden at gøre dette på er ekstremt svær. At opdage en persons gode og dårlige sider er en let sag, og at give en mening om dem er også let. For det meste mener folk, at de er venlige ved at sige de ting, som andre finder ubehagelige eller svære at sige. Men hvis det ikke bliver godt modtaget, tænker de, at der ikke er mere at gøre. Dette er helt værdiløst. Det er det samme som at bringe skam over en person ved at bagtale ham. Det er ikke andet end at få det ud af systemet.
• Iemand zijn opinie geven en zijn fouten verbeteren is iets belangrijks. Het vertoont medeleven en komt voorop te staan op gebied van dienstverlening. Maar de manier waarop is uiterst moeilijk. De goede en de slechte punten van iemand ontdekken is een gemakkelijke zaak en een opinie geven met betrekking tot dit eveneens. Voor het merendeel denken mensen dat ze aardig zijn door datgene wat anderen smaakloos of moeilijk uit te drukken vinden, te verwoorden. Maar, als de boodschap slecht overkomt is er niets meer aan te verhelpen. Dit is compleet waardeloos. Het komt op hetzelfde neer als iemand schaamte toe te brengen door hem te belasteren. Het is niets meer dan zich het hart van iets te ontdoen.