uden på nederlandsk

Eksempler på uden

• Et kys uden en overskæg er som et æg uden salt.
• Een zoen zonder snor is als een ei zonder zout.

• Et måltid uden vin er som en dag uden solskin.
• Een maaltijd zonder wijn is als een dag zonder zonneschijn.

• En helt sund sætning, det er sandt, er ekstremt sjælden. For det meste savner vi nuancen og duften af tanken; som om vi kunne være tilfredse med morgenens eller aftenens dug uden deres farver, eller himmelrummet uden deres azurblå.
• Een volmaakt gezonde zin is, inderdaad, uitermate zeldzaam. Men mist voor een groot deel de kleurschakering en het aroma van de gedachte; alsof wij tevreden zouden kunnen zijn met het dauw van de morgen of avond zonder hun kleuren, of met de hemelen zonder het azuurblauw.

• Et folk uden viden er et folk uden styrke.
• Een volk zonder kennis is een volk zonder kracht.

• Te uden is.
• Thee zonder ijs.

• Mit liv er hul uden ham.
• Mijn leven is leeg zonder hem.

• Jeg er ingenting uden dig.
• Zonder jou ben ik niets.
  Zonder u ben ik niets.

• Jeg er en lås uden en nøgle.
• Ik ben een slot zonder een sleutel.

• Det er uden for min forståelse.
• Dat gaat boven mijn petje.