uden på bokmål

Eksempler på uden

• Manden fødes uden tænder, uden hår og uden illusioner. Og han dør på samme måde: uden tænder, uden hår og uden illusioner.
• Mannen blir født uten tenner, uten hår og uten illusjoner. Og han dør på samme måte: uten tenner, uten hår og uten illusjoner.

• Vi kan finde samfund uden videnskab, uden kunst eller uden filosofi; men der har aldrig været et samfund uden religion.
• Vi kan finne samfunn uten vitenskap, uten kunst eller uten filosofi; men det har aldri vært et samfunn uten religion.

• For min egen stakkels del efterlod den svindende sommer mig uden helbred, uden humør, og, hvis sandheden skal siges, uden penge også.
• For min egen del, den falmende sommeren etterlot meg uten helse, uten humør, og, hvis sannheten skal sies, uten penger også.

• Et hus uden bøger er som et rum uden vinduer. Ingen mand har ret til at opdrage sine børn uden at omgive dem med bøger, hvis han har midlerne til at købe dem. Det er en uretfærdighed mod hans familie. Han bedrager dem! Børn lærer at læse ved at være i nærheden af bøger. Kærligheden til viden kommer med læsning og vokser på den.
• Et hus uten bøker er som et rom uten vinduer. Ingen mann har rett til å oppdra sine barn uten å omgi dem med bøker, hvis han har midler til å kjøpe dem. Det er en urett mot familien hans. Han svindler dem! Barn lærer å lese ved å være i nærvær av bøker. Kjærligheten til kunnskap kommer med lesing og vokser med den.

• Vi elsker vores mor næsten uden at vide det, uden at føle det, da det er så naturligt som at leve.
• Vi elsker moren vår nesten uten å vite det, uten å føle det, ettersom det er like naturlig som å leve.

• Et hus uden kærlighed er ikke mere et hjem end en krop uden sjæl er en mand.
• Et hus uten kjærlighet er ikke mer et hjem enn en kropp uten sjel er en mann.

• Det er lettere at åbne en østers uden en kniv end en advokats mund uden honorar.
• Det er lettere å åpne en østers uten kniv enn munnen på en advokat uten honorar.

• Uden stjernernes hjælp mistede vi vores kurs uden håb om at finde den igen.
• Uten hjelp fra stjernene mistet vi kursen uten håp om å finne den igjen.

• Verden uden anime ville være som en vaskemaskine uden internetadgang.
• Verden uten anime ville vært som en vaske maskin uten internettilgang.

• Verden uden anime ville være som en vaskemaskine uden internetadgang.
• Verden uten anime ville vært som en vaskemaskin uten Internett-tilgang.