1. Hjem
  2. Ordbok
  3. da - pt
  4. ikke

ikke på portugisisk

Vi har fire oversettelser av ikke i dansk-portugisisk ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.

Annonsering

Liknende oversettelser

Vi fant også følgende oversettele(r) relatert til ikke.

Eksempler på ikke

  • Jeg ville ikke presse ham for meget. Du ved ikke, hvad han kunne finde på. Jeg vil sige, at man ikke kan være for forsigtig. De siger, at selv en dømt mus vil bide en kat, hvis han ikke har noget valg.
  • Eu não o empurraria muito longe. Você não sabe o que ele pode fazer. Eu diria que você não pode ser cuidadoso demais. Dizem que até um rato condenado morderá um gato se não tiver escolha.
  • Hvor hurtigt kan du lande? "Jeg kan ikke sige det." "Du kan fortælle mig det. Jeg er en læge." "Nej, jeg mener, jeg er bare ikke sikker!" "Kan du ikke gætte?" "Nå, ikke i yderligere to timer." "Kan du ikke gætte i yderligere to timer?"
  • Dentro de quanto tempo você pode pousar? "Não sei dizer." "Pode me dizer, eu sou médico." "Não é isso, quero dizer que não tenho certeza!" "Não pode dar um palpite?" "Só daqui a umas duas horas." "Você só pode ter uma ideia daqui a umas duas horas?"
  • Jeg deltager ikke oftere, ikke fordi jeg ikke er interesseret, men fordi jeg ikke kan finde tiden.
  • Não vou com mais frequência, não porque eu não estou interessado, mas sim porque eu não tenho tempo.
  • Der er tre typer mennesker, der er uheldige: dem, der ikke ved det, men ikke spørger, dem, der ved det, men ikke underviser, og dem, der underviser, men ikke handler.
  • Existem três classes de pessoas que são infelizes: as que não sabem e não perguntam, as que sabem e não ensinam e as que ensinam e não fazem.
  • De siger, at fine ord ikke er en dyd, hvis de ikke er oprigtige, og det er ham i en nøddeskal. Han taler meget, men mener ikke et ord af det.
  • Dizem que boas palavras não são uma virtude se forem insinceras, e é isso que ele é em resumo. Ele só fala, mas não diz uma palavra séria.
  • De anklager mig ikke, de fornærmer; de kæmper ikke imod mig, de bagtaler, og de giver mig ikke ret til forsvar.
  • Não me acusam, insultam; não me combatem, caluniam, e não me dão o direito de defesa.
  • Vi er godt klar over, at han er specialist i det sprog, ikke desto mindre har han ikke lov til at tage nogen sætninger skrevet på det, da det ikke er hans modersmål.
  • Sabemos perfeitamente que ele se especializou naquela língua, entretanto não podemos permitir-lhe adotar nenhuma frase nela escrita, porque aquele não é o seu idioma natal.
  • Det, der begyndte for 21 måneder siden i vinternes dyb, kan ikke ende på denne efterårs aften. Denne sejr alene er ikke den forandring, vi søger. Det er kun chancen for os til at skabe den forandring. Og det kan ikke ske, hvis vi går tilbage til, hvordan tingene var. Det kan ikke ske uden dig, uden en ny ånd af tjeneste, en ny ånd af ofring. Så lad os påkalde en ny ånd af patrioteri, af ansvar, hvor hver af os beslutter at bidrage og arbejde hårdere og tage sig af ikke kun os selv, men også hinanden.
  • O que começou 21 meses atrás em pleno inverno não pode terminar nesta noite de outono. Esta vitória não é, por si só, a mudança que buscamos. É apenas a oportunidade de realizarmos essa mudança. E isso não pode acontecer se voltarmos ao modo como era antes. Não pode acontecer sem vocês, sem um novo espírito de serviço, um novo espírito de sacrifício. Então convoquemos um novo espírito de patriotismo, de responsabilidade, onde cada um de nós decide pôr mãos à obra, trabalhar mais e não cuidar apenas de nós mesmos, mas também uns dos outros.
  • Du kan ikke bebrejde hende for ikke at vide, hvad hun ikke er blevet undervist i.
  • Você não pode culpá-la por não saber de algo que ainda não foi ensinado.
  • Jeg forstår ikke, og jeg er ikke vant til ikke at forstå. Vær venlig at forklare det en gang til.
  • Eu não entendo e não tenho o costume de não entender. Por favor, me explique mais uma vez.
Vis mer

Hjelp oss å bli bedre

Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.

Legg til en oversettelse

Vet du hva den portugisiske oversettelsen for det danske ordet "snabel" er?