lade på portugisisk

Eksempler på lade

• Til min overraskelse, siden Tatoeba er kommet tilbage, har ingen lavet nogen rettelser til mine sætninger. Enten er mit engelsk hurtigt blevet bedre, og jeg producerer nu kun gode sætninger, hvilket er meget tvivlsomt, eller også har brugerne simpelthen besluttet at lade mig være i fred og lade mig skrive hvad der kommer til mig.
• Para minha surpresa, desde que Tatoeba voltou, ninguém fez nenhuma correção em minhas frases. Ou meu inglês melhorou rapidamente e agora passei a produzir somente frases de boa qualidade, o que é duvidoso, ou os usuários simplesmente decidiram me deixar em paz e permitir que eu escreva tudo o que me der na telha.

• Det var charmerende at se, hvordan disse piger dansede. De havde ingen tilskuere, bortset fra æbleplukkerne på stigerne. De var meget glade for at behage dem, men de dansede for at tilfredsstille sig selv (eller i det mindste ville man have antaget det); og du kunne ikke mere lade være med at beundre, end de kunne lade være med at danse. Hvordan de dansede!
• Era encantador ver aquelas moças dançando. Ninguém as observava, salvo as colhedoras de maçã trepadas nas escadas. Estavam contentes em agradar às espectadoras, mas dançavam pelo simples prazer de dançar (ou, pelo menos, era o que se poderia supor); e nem era possível deixar de admirá-las, nem elas poderiam deixar de dançar. Como dançavam!

• Jeg vil lade dig se det.
• Eu deixarei você ver isso.

• Vil du lade mig få fat i det?
• Você vai me deixar experimentar?

• Du kan lade Tom gå.
• Você pode deixar o Tom ir.

• Du kan lade os gå.
• Você poderia nos deixar ir.

• Lad os lade som om, vi er ninjaer.
• Vamos fingir que somos ninjas.

• Vi vil lade ham prøve.
• Nós o deixaremos tentar.

• Tom vil ikke lade dig gå.
• Tom não vai deixar você ir.
  Tom não vai te deixar ir.