sammen på portugisisk

Eksempler på sammen

• Vi er én, trods alt, du og jeg, sammen lider vi, sammen eksisterer vi og vil for altid genskabe hinanden.
• Você e eu somos um, afinal de contas, juntos sofremos, juntos existimos e para sempre recriaremos um ao outro.

• Vi må lære at leve sammen som brødre, eller vi vil gå til grunde sammen som tåber.
• Nós devemos aprender a viver juntos como irmãos, ou vamos morrer juntos como tolos.

• Ligemeget om vi kan lide det eller ej, så er vi i dette sammen. Alt, hvad vi kan gøre, er at arbejde tæt sammen, som om vi var sammenvokset.
• Quer gostemos ou não, estamos juntos nisso. Tudo o que podemos fazer é trabalhar em estreita colaboração como se estivéssemos colados.

• Når vi er sammen med en person, vi ikke ønsker at blive set sammen med, møder vi ofte nogen, vi kender.
• Quando estamos com uma pessoa com a qual não queremos ser vistos, é comum que nos deparemos com um conhecido.

• Jeg er sammen med præcis den, jeg gerne vil være sammen med.
• Estou exatamente com quem gostaria de estar.

• Boeings sikkerhedseksperter er sammen med andre i branchen gået sammen for at danne en international arbejdsgruppe for at forsøge at eliminere en bestemt type flyulykke kendt som kontrolleret flyvning ind i terræn, CFIT.
• Os especialistas em segurança da Boeing se juntaram a outros na indústria para formar uma força-tarefa internacional para tentar eliminar um tipo particular de acidente aéreo conhecido como voo controlado em terreno, CFIT.

• Lad os gå sammen. Vi kan svømme over floden, tage bjørnebørnene med, tage dem til huset på bjergene, og sammen finde lykken.
• Vamos juntos. Podemos nadar pelo rio, levar os filhotes de urso, levá-los para a casa na montanha e juntos encontrar a felicidade.

• Tom bor sammen med sin mor.
• Tom mora com a mãe.

• Vi gør alt sammen.
• Nós fazemos tudo juntos.

• Det er alt sammen nyt for mig.
• É tudo novo para mim.