uden på portugisisk

Eksempler på uden

• Vi kan finde samfund uden videnskab, uden kunst eller uden filosofi; men der har aldrig været et samfund uden religion.
• Podemos encontrar sociedades sem ciência, sem arte ou sem filosofia; mas nunca houve uma sociedade sem religião.

• Et hus uden kærlighed er ikke mere et hjem end en krop uden sjæl er en mand.
• Uma casa sem amor não é mais um lar do que um corpo sem alma é um homem.

• Uden stjernernes hjælp mistede vi vores kurs uden håb om at finde den igen.
• Sem o auxílio das estrelas, perdemos irremediavelmente o rumo.

• Jeg kan gå i flere måneder uden en alkoholisk drink, men ikke engang en time uden en cigaret.
• Consigo passar meses sem uma bebida alcoólica, mas nem mesmo uma hora sem um cigarro.

• Verden begyndte uden mennesket, og den skal ende uden ham.
• O mundo começou sem o homem e se acabará sem ele.

• Salige er de, der giver uden at huske og tager uden at glemme.
• Bem-aventurados são aqueles que dão sem lembrar e recebem sem esquecer.

• Jeg indrømmer, at uden ham ville de ti år af mit liv have været tomme og uden mål.
• Confesso que, sem ele, esses dez anos da minha vida seriam vazios e sem propósito.

• Verden begyndte uden mand og vil ende uden ham.
• O mundo começou sem o homem e assim ele também terminará.

• Et samfund uden religion er som et skib uden kompas.
• Uma sociedade sem religião é qual um navio sem bússola.

• En bog uden forord er ligesom en krop uden en sjæl.
• Um livro sem prefácio é como um corpo sem alma.