dem på rumensk

Eksempler på dem

• Fru Ionescu, jeg vil gerne spørge Dem om noget.
• Doamnă Ionescu, aș vrea să vă întreb ceva.

• Hr. Anton talte til dem køligt.
• Domnul Anton le-a vorbit rece.

• Hvis du møder Orleanu-søstrene, så inviter dem til Ruxandras fødselsdag. Og glem ikke deres bror.
• Dacă le întâlniți pe surorile Orleanu, invitați-le la ziua Ruxandrei. Să nu-l uitaţi nici pe fratele lor.

• Så snart du kontakter dine venner, så fortæl dem, at en lavine er på vej.
• Imediat ce îi contactați pe prietenii dumneavoastră, spuneți-le că se apropie o avalansă.

• Til dem, der ønsker at nedbryde verden: vi vil besejre jer.
• Către cei care vor să distrugă lumea: va vom înfrânge.

• Den, der lige i går sagde at være vejledende, finder sig selv, ud af det blå, liggende stiv i en kiste, og dem omkring, (efter) at have indset at han er værdiløs, brændte ham i en ovn.
• Cel care, mai ieri, socotea că îndrumă, conduce — se pomeneşte dintr-o dată întins ţeapăn într-o cutie de lemn, iar cei din jur, dîndu-şi seama că nu mai e bun de nimic, îl ard într-un cuptor.

• Der er mennesker i verden, så sultne, at Gud ikke kan vise sig for dem, undtagen i form af brød.
• Există oameni atât de flămânzi în lume, încât Dumnezeu nu le poate apărea decât sub formă de pâine.

• At ønske er for dem, der kan tro.
• Dorinţa e pentru cei care cred în îndeplinirea ei.

• Efterfølgende talte jeg ikke med dem.
• După aceea, nu am vorbit cu ei.

• Jeg har udeladt nødderne i denne opskrift, fordi Delia er allergisk overfor dem.
• Am eliminat alunele din rețeta asta pentru că Delia e alergică la ele.