tid på rumensk

Eksempler på tid

• Jeg ville tilbyde dig en kop kaffe, hvis du havde tid.
• Ti-aș oferi o cafea dacă ai timp.

• Hvad tid er det venligst?
• Cât este ceasul?

• Hvis et naturligt sprog kan sammenlignes med et træ, der har udviklet sig over tid, kan esperanto sammenlignes med et plasttræ, der blev skabt kunstigt.
• Dacă putem compara o limba maternă cu un copac, care s-a dezvoltat de-a lungul timpului, Esperanto poate fi comparată cu un copac artificial, care a fost creat artificial.

• At rejse med båd tager længere tid end at tage bilen.
• A călători cu vaporul durează mai mult decât a călători cu maşina.

• Jeg havde tænkt mig at gennemgå noterne én sidste gang, men der var ikke tid.
• Voiam să mă mai uit o ultimă dată peste notiţe, dar nu am mai avut timp.

• Jeg ville ikke bruge mere tid end nødvendigt på at lave mad til min familie.
• Nu vroiam să petrec mai mult timp decât era necesar ca să gătesc pentru familia mea.

• Det tog mig lang tid at komme mig over min forkølelse.
• Mi-a luat mult timp până mi-a trecut răceala.

• Han havde hørt, at krigen var startet, men det gik ikke op for ham i lang tid, indtil hans far blev indkaldt til hæren.
• Auzise că a început războiul, dar nu a conştientizat asta timp îndelungat până când tatăl său a fost înrolat.

• Er det ikke ved at være tid til at spise?
• Nu e aproape ora de masă?

• Tom havde ikke meget tid, så han skimtede hurtigt rapporten.
• Tom nu a avut prea mult timp aşa că doar a scanat repede raportul.