barn på russisk

Eksempler på barn

• Hvis du opfører dig som et barn, så vil du blive behandlet som et barn.
• Если вы будете вести себя как ребенок, с вами будут обращаться как с ребенком.

• Uanset alder er et barn et barn.
• Сколько бы ему ни было лет, ребёнок есть ребёнок.

• Problemet med fundamentalister, der insisterer på en bogstavelig fortolkning af Bibelen, er, at ords betydning ændrer sig. Et primært eksempel er 'Spare prygl, forkæle barnet'. En prygle var en stok, der blev brugt af hyrder til at guide deres får i den ønskede retning. Hyrder brugte den ikke til at slå deres får. Den rette oversættelse af ordsproget er 'Giv dit barn vejledning, ellers vil de fare vild.' Det betyder ikke 'Slå lort ud af dit barn, ellers vil han blive rådden', som mange fundamentalistiske forældre ser ud til at tro.
• Проблема с фундаменталистами, которые настаивают на буквальном толковании Библии, заключается в том, что смысл слов меняется. Ярким примером является фраза «пожалеешь розги — испортишь ребёнка». Розгой был прут, который использовали пастухи, чтобы вести своих овец в нужную сторону. Пастухи не били ими овец. Правильный перевод этого изречения: «укажи детям путь, или они заблудятся». Это не значит «выбей дурь из своего ребёнка, или он испортится», как многие родители-фундамендалисты, похоже, считают.

• Tom har ét barn.
• У Тома один ребёнок.

• Vi har et barn.
• У нас один ребёнок.

• Tom sov som et barn.
• Том спал как ребёнок.

• Jeg har et barn.
• У меня есть ребёнок.

• Han er kun et barn.
• Он всего лишь ребёнок.

• Han er kun et barn.
• Он всего лишь ребёнок.

• Hun er kun et barn.
• Она всего лишь ребёнок.