da på russisk

Eksempler på da

• Da jeg vågnede, var jeg ked af det.
• Когда я проснулся, мне было грустно.

• Senere, da de gik ud, var der ikke en sjæl ved havet. Byen med sine cypresser havde en dødlig stemning, men havet bragede stadig støjende mod kysten.
• Потом, когда они вышли, на набережной не было ни души, город со своими кипарисами имел совсем мёртвый вид, но море ещё шумело и билось о берег.

• Det må antages, at læsning var en af hans sygelige vaner, da han kastede sig over alt, hvad der kom i hans hænder, med lige stor ivrighed.
• Надо думать, что чтение было одною из его болезненных привычек, так как он с одинаковою жадностью набрасывался на всё, что попадало ему под руки.

• Da det er søndag, var supermarkedet meget fyldt.
• Так как было воскресенье, в супермаркете была толпа.

• Jeg gik i parken, da jeg hørte mit navn blive kaldt.
• Я шёл по парку, когда услышал, как кто-то позвал меня по имени.

• Den tilbageholdende rolle, som samfundet engang spillede, mister sin styrke, da voksne bliver tilbageholdende med at irettesætte andres ustyrlige børn.
• Ограничивающая роль, которую некогда играло общество, исчезает, и взрослые всё неохотнее ругают чужих детей, когда те не слушаются.

• Han kom ofte for at se os, da jeg var barn.
• Он часто приходил навестить нас, когда я был ребёнком.

• Jeg forvekslede dig med din søster, da jeg så dig første gang.
• Когда я впервые увидел тебя, я перепутал тебя с твоей сестрой.

• Han ignorerede mig bevidst, da jeg passerede ham på gaden.
• Он сделал вид, что не заметил меня, когда я шёл мимо него на улице.

• Da jeg kom hjem, opdagede jeg, at jeg havde mistet min pung.
• Придя домой, я заметил, что потерял кошелёк.