finde på russisk

Eksempler på finde

• Ved at gennemsnitligt finde den kvadrerede forskel mellem hver værdi og gennemsnittet og finde kvadratroden af resultatet, kan vi finde standardafvigelsen.
• Усредняя возведённую в квадрат разность между каждым значением и средней величиной и вычисляя из полученного результата квадратный корень, мы можем определить среднеквадратическое отклонение.

• Hvis du taler godt spansk, burde du ikke have problemer med at finde et job... tricket er at finde et!
• Если вы хорошо знаете испанский, вам не составит проблем искать работу. А вот найти её...

• Personer, der forsøger at finde et motiv i denne fortælling, vil blive retsforfulgt; personer, der forsøger at finde en moral i den, vil blive landsforvist; personer, der forsøger at finde en handling i den, vil blive skudt.
• Лица, которые попытаются найти в этом повествовании мотив, будут отданы под суд; лица, которые попытаются найти в нем мораль, будут сосланы; лица, которые попытаются найти в нем сюжет, будут расстреляны.

• I Amerika kan du altid finde en fest. I Sovjet-Rusland kan Partiet altid finde dig!
• В Америке всегда можно найти себе партию. В Советской России партия всегда может найти вас!

• Efter mange års refleksion kom jeg til den konklusion, at for hver menneske består meningen med livet præcis i: at finde meningen med livet. Hver af os er en unik individuel. Og hver af os bærer i sig selv evnen til at finde og opfylde en unik mission i sin levetid.
• После многих лет размышлений я пришел к мнению, что для каждого человека смысл жизни состоит из поиска смысла жизни. Каждый из нас уникальная личность. И каждый из нас несет в себе способность найти и исполнить уникальную миссию в своей жизни.

• Hvordan skal vi finde prinsessen, når strømmen går? "Nå, måske er der en kontakt i et af rummene." "Hvordan skal vi finde kontakten i et af rummene, når strømmen går?" "...Øh, jeg ved det ikke."
• «Как мы найдём принцессу, если электричество вырубает?» — «Ну, в одной из комнат, верно, есть рубильник». — «Как мы найдём в одной из комнат рубильник, если электричество вырубает?» — «...Э-э, не знаю».

• "O Allah, Du skabte mig, da jeg ikke var værd at nævne; Og Du forsynede mig, da jeg ikke havde noget; Og jeg forgreb mig på min sjæl og syndede, og jeg bekender min skyld. Hvis Du tilgiver mig, vil det på ingen måde formindske Dit herredømme; Og hvis Du straffer mig, vil det på ingen måde forøge Din autoritet. Du kan finde andre at straffe, men jeg kan ikke finde nogen at tilgive mig bortset fra Dig. Sandelig, Du er den mest barmhjertige af dem, der viser barmhjertighed."
• О, Аллах, ты создал меня, когда я не был достоин упоминания. И ты дал мне всё, когда у меня не было ничего. И я очернил свою душу и согрешил, и я раскаиваюсь. Если ты простишь меня, то это никоим образом не приуменьшит твоего величия. И если ты покараешь меня, то это не прибавит тебе власти. Ты можешь найти кого-то другого кроме меня, чтобы покарать, но я не смогу найти никого, кроме тебя, чтобы он простил меня. Воистину, ты самый милосердный из тех, кто творит милосердие.

• Tom vil finde dig.
• Том тебя найдёт.
  Том вас найдёт.

• Jeg vil finde Tom.
• Пойду найду Тома.