fordi på russisk

Eksempler på fordi

• Jeg kan godt lide dette billede, ikke fordi det er et mesterværk, men fordi det har charme.
• Я бы хотел эту картину не потому, что это шедевр, но потому, что в ней есть очарование.

• En miser hober penge op, ikke fordi han er forsigtig, men fordi han er grådig.
• Скупой копит деньги не потому, что он бережливый, а потому, что жадный.

• Jeg kan godt lide dette billede, ikke kun fordi det er berømt, men fordi det virkelig er et mesterværk.
• Эта картина нравится мне не только потому, что она знаменита, но и потому, что это настоящий шедевр.
  Мне нравится эта картина, не только потому, что она знаменита, а потому, что она действительно шедевр.

• Han lykkedes, ikke fordi han anstrengte sig, men fordi han tilfældigvis var heldig.
• Он добился успеха не потому, что он старался, а потому что ему подфартило.

• Jeg vil købe denne bog ikke fordi den er billig, men fordi den er nyttig.
• Я хочу купить эту книгу не потому, что она дешёвая, а потому, что она полезная.

• Jeg er vegetar, ikke fordi jeg elsker dyr, men fordi jeg hader planter.
• Я вегетарианец не из любви к животным, но от ненависти к растениям.

• Hun giftede sig med John, ikke fordi hun elskede ham, men fordi han var en rig mand.
• Она вышла замуж за Джона не потому, что любила его, а потому что он был богат.

• Hvis to tidligere elskere kan forblive venner, er det enten fordi de stadig er forelskede, eller fordi de aldrig har været det.
• Если два бывших любовника могут оставаться друзьями, то это или потому, что они ещё влюблены друг в друга, или потому, что они никогда друг друга не любили.

• Jeg kan lide ham ikke fordi han er venlig, men fordi han er ærlig.
• Он нравится мне не потому, что он добр, а потому, что честен.