helt på russisk

Eksempler på helt

• Det latinske sprog er ikke helt ukendt for mig, men jeg mangler helt evnen til at tale det.
• Не сказать, чтобы латынь была мне совсем незнакома, но я совершенно не способен на ней говорить.

• Du er faldet i søvn. Godt. Jeg vil nu efterlade dig helt alene i mørket, mens jeg går ud og bliver fuld. "Du er et forfærdeligt menneske." "Hold da op! Du er stadig vågen." "Jeg stikker tungen ud til dig som et tegn på trods. Nu fortsæt med den blodige historie. Hvis du udelader selv de mindste og mest ubetydelige detaljer, vil du vende tilbage hertil i morgen for at finde disse vægge dækket af afføring. Er jeg helt klar?" "Hold kæft og lyt."
• «Ты уснул. Хорошо. Теперь я собираюсь оставить тебя одного в темноте, а сам пойду и напьюсь». — «Ты ужасный человек». — «Чёрт! Ты всё ещё не спишь». — «Я показываю тебе свой язык, демонстрируя пренебрежение. А теперь продолжай рассказ, чтоб тебя. Если ты упустишь хотя бы малейшую и незначительнейшую подробность, завтра утром тебя здесь ждут стены, вымазанные фекалиями. Я всё понятно высказал?» — «Заткнись и слушай».

• Han er min helt.
• Он мой герой.

• Det er helt nok.
• Этого вполне достаточно.

• Du har helt ret, Tom.
• Ты совершенно прав, Том.

• Du har helt ret!
• Ты абсолютно прав!
  Ты совершенно прав!
  Ты полностью прав!

• Det er helt op til Tom.
• Это всё зависит от Тома.

• Du er min helt.
• Ты мой герой.