hvordan på russisk

Eksempler på hvordan

• Åh, det er virkelig kedeligt her. "Min dreng, denne fred er hvad alt—" "Her kommer jeg! Deres Majestæt, Ganon og hans håndlangere har taget øen Koridai." "Hmm. Hvordan kan vi—" "Det er skrevet: kun Link kan besejre Ganon." "Så hvordan kan vi—" "Fantastisk! Jeg tager mit sværd!" "Der er ikke noget sværd." "Hvad?" "Der er ikke noget sværd!" "..." "Her er en kraniekølle." "Nej." "Hvordan med en oh-my-goodness spyd?" "Nej." "Hvordan med røgbomben?" "Nej." "Nå, fanden, hvad med denne pistol?" "Ja!"
• «Эх, здесь у вас так скучно». — «Мальчик мой, к этому миру стремятся все...» — «Вот и я! Ваше величество, Гэнон и его прислужники захватили остров Коридай». — «Хм-м. Чем мы можем...» — «Как написано, лишь Линк может одолеть Гэнона». — «Так чем мы можем..» — «Здорово! Я захвачу свой меч!» — «Меча нет». — «А?» — «Меча нет!» — «...» — «Вот топор с черепом». — «Нет». — «Как насчёт "ах, батюшки"-копья?» — «Нет». — «Как насчёт дымных бомб?» — «Нет». — «Ну чёрт возьми, а как тебе этот пистолет?» — «Да!»

• Han taler altid, som om han ved, hvordan han skal klare sig, men man ved aldrig, hvordan han vil reagere, når det virkelig gælder.
• Он всегда говорит, как будто знает, как ему поступать, но никогда не знаешь, как он будет действовать в критической ситуации.

• Det betyder ikke noget, hvordan en mand dør, men hvordan han lever.
• Важно не то, как человек умирает, но как он живет.

• Tom beskyldte Mary for ikke at vide, hvordan man skulle elske eller hvordan man skulle acceptere nogens kærlighed.
• Том обвинил Мэри в неумении любить или принимать любовь.

• Han har så mange penge, at han ikke ved, hvordan han skal bruge dem. "Jeg ville ønske, jeg var i en sådan situation... Jeg ville vide, hvordan jeg skulle bruge dem."
• У него столько денег, что он не знает, как их потратить. - "Хотел бы я быть в такой ситуации... Уж я бы знал, как потратить деньги".

• Hvordan så det eksperimentelle opsætning ud? Hvad var forbundet med hvad og hvordan?
• Какая была экспериментальная установка? Что было подключено?

• Han sagde: "Ingen ved, hvordan man læser," og nogen svarede ham: "Du tager fejl, jeg ved ikke, hvordan man læser." Den nogen hed Nobody.
• Он сказал: "Никто не умеет читать", и кто-то ему ответил: "Вы ошибаетесь, я умею читать". Этого кого-то звали Никто.

• At forstå, hvordan plugins kan fungere i C, vil hjælpe os med at forstå, hvordan vi kan implementere tværsprog-plugins i fremtiden.
• Понимание того, как могут работать плагины, написанные на Си, поможет нам понять, как в будущем реализовать кросс-языковые плагины.

• Den, der ikke ved, hvordan man skal forblive tavs, ved heller ikke, hvordan man skal tale.
• Тот, кто не умеет хранить тишину, так же не знает, как нужно говорить.

• Lær mig, hvordan man folder en papirkrane. Jeg glemte, hvordan man folder den.
• Научи меня, как сложить бумажного журавлика. Я забыл, как это делается.