men på russisk

Eksempler på men

• Det er en svær opgave at vælge, hvad der er "rigtigt" eller "forkert", men du er nødt til at gøre det.
• Нелегко решать, что правильно, а что нет, но приходится это делать.

• Nej, ikke mig, men dig!
• Нет, не я, а ты!

• Jeg kan være antisocial, men det betyder ikke, at jeg ikke taler med folk.
• Быть может, я и асоциален, но это не значит, что я не общаюсь с людьми.

• Jeg ville være ulykkelig, men jeg ville ikke tage mit liv.
• Быть может, я несчастлив, но я не собираюсь убивать себя.

• Jeg er en fejlfyldt person, men disse er fejl, der nemt kan rettes.
• Я человек с недостатками, но это недостатки, которые могут быть легко устранены.

• Efter det gik jeg, men så indså jeg, at jeg havde glemt min rygsæk hos dem.
• Потом я ушел оттуда, но понял, что забыл сумку.

• Jeg fandt en løsning, men jeg fandt den så hurtigt, at den ikke kan være den rigtige løsning.
• Я нашел решение, но я нашел его настолько быстро, что оно определенно не может быть верным.

• Men muligheden virker usandsynlig.
• Но вероятность невелика.

• Jeg vil helt sikkert engang besøge Frankrig, men jeg ved bare ikke præcist hvornår.
• Когда-нибудь я обязательно поеду во Францию, просто пока не знаю когда.

• Vi ser ikke tingene, som de er, men som vi er.
• Мы видим вещи не такими, какие они есть, а такими, каковы мы сами.