Hvorfor rev du stoffet i stedet for at klippe det med en saks?
Почему ты разорвал ткань, а не разрезал ее ножницами?
Jeg rev et hul i mine jeans, da jeg faldt af min cykel.
Я порвал джинсы, когда упал с велосипеда.
Я порвал джинсы, упав с велосипеда.
Den vrede chimpanse gik op ad fortovet og rev alles ansigt af.
Злой шимпанзе шёл вдоль тротуара и отрывал людям лица.
Han rev billederne i stykker.
Он разорвал фотографии на куски.
Det var dit barn, der rev min bog i stykker.
Это ваш ребенок разорвал мою книжку на кусочки.
Efter hun havde læst brevet, rev hun det i stykker.
Прочитав письмо, она разорвала его на части.
Methinks jeg er som en mand, der efter at have ramt mange rev og snævert er undgået skibbrud ved at passere et lille sund, alligevel har den mod til at tage ud til søs i det samme utætte, vejrslidte skib, og endda fører sin ambition så langt som til at tænke på at omsejle kloden under disse ugunstige omstændigheder.
Полагаю себя подобным человеку, который после многих мелей и близкой гибели в узком проливе тем не менее безрассудство имеет выйти в море - на всё том же своём протекающем судне, побитом ветрами - и даже замахивается при таких неблагоприятных обстоятельствах на кругосветное плаванье.
