rod på russisk

Eksempler på rod

• Hvem vil rydde op i alt dette rod?
• Кто будет убирать весь этот беспорядок?

• Situationen i Kirgisistan er et reelt rod.
• Ситуация в Киргизии — настоящий беспорядок.
  Ситуация в Кыргызстане — настоящий хаос.

• Manglen på penge er rod til al ondskab.
• Недостаток денег - это корень всех зол.

• Vi ville ikke være i denne rod, hvis du bare havde gjort, hvad jeg sagde.
• Мы бы не попали в такие неприятности, если бы ты просто сделал то, что я тебе говорил.

• Denne verden er et rod, og jeg har bare... brug for at herske over den.
• В мире бардак, и мне просто нужно править им.

• Der var så meget rod på hans skrivebord, at han ikke havde noget sted at skrive.
• На его письменном столе было столько вещей, что ему негде было писать.

• Jeg tror, det er tid for mig at gå væk fra dette rod.
• Я думаю, что пришло время мне уйти от этого беспорядка.

• For kærligheden til penge er rod til al ondskab: mens nogle har stræbt efter det, er de fejlet i troen og gennemboret sig selv med mange sorger.
• Ибо корень всех зол есть сребролюбие, которому предавшись, некоторые уклонились от веры и сами себя подвергли многим скорбям.

• Lad os rydde op i dette rod.
• Давай уберём всё это.