ting på russisk

Eksempler på ting

• Nogle gange er den sværeste ting og den rigtige ting den samme ting.
• Иногда самое трудно и самое правильное - одно и то же.

• Den menneskelige tendens til at betragte små ting som vigtige har produceret mange store ting.
• Многие великие вещи были созданы благодаря человеческой склонности видеть важность в малом.

• Det er én ting at tilegne sig viden; det er en helt anden ting at anvende den.
• Одно дело - приобрести знание. Совсем другое - применить его.

• En ting jeg har lært i et langt liv: at al vores videnskab, målt mod virkeligheden, er primitiv og barnlig—og alligevel er det den mest værdifulde ting, vi har.
• За свою долгую жизнь я усвоил одну вещь: вся наша наука в сравнении с реальностью примитивна и незрела, но тем не менее она самое ценное, что у нас есть.

• Jeg ved ikke, om det er en god ting eller en dårlig ting.
• Я не знаю, хорошо это или плохо.

• Alt hvad jeg har opnået, kommer fra hårdt arbejde. Alle dårlige ting, der sker for mig, skyldes uheld. Alle ting, du opnår, kommer fra held. Alle dårlige ting, der sker for dig, skyldes din mangel på arbejdsmoral.
• Всё, чего я достиг, является плодом упорного труда. Все неприятности, которые со мной случались, - это просто неудача. Всё, чего достигли вы, не больше чем везение. А все неприятности, что выпали на вашу долю, являются следствием отсутствия у вас рабочей этики.

• Hvis jeg har fortalt jer jordiske ting, og I ikke tror, hvordan skal I så tro, hvis jeg fortæller jer om himmelske ting?
• Если Я сказал вам о земном, и вы не верите, - как поверите, если буду говорить вам о небесном?

• Faktisk er kærlighed den eneste virkelig dyrebare ting i livet; det er også den eneste ting, der er værd at forfølge.
• В сущности, любовь является единственной подлинно драгоценной вещью в жизни; она также то единственное, к чему стоит стремиться.

• Mange små ting gør en stor ting.
• По капле и море собирается.

• Er det en god ting eller en dårlig ting?
• Это хорошо или плохо?