venlig på russisk

Eksempler på venlig

• Hun er ikke venlig mod ham. Faktisk er hun ikke venlig mod nogen.
• Она к нему плохо относится. По правде сказать, она ко всем плохо относится.

• Kongen havde næppe taget et par skridt til døren, før han blev forskrækket af Morshus onde latter. Den snedige købmand sprang frem fra bag sofaen. "Jeg fik dig på kamera! Jeg fik dig på kamera!" grinede han triumferende. "Det gjorde jeg også," sagde Ganon som den næste. "Hey, det er ikke pænt!" råbte kongen frustreret. "Giv mig det!" Morshu afviste nemt et par forsøg på at snuppe kameraet. "Åh nej, konge, vi lægger det allerede på YouTube!" pralede Ganon. "For lulz!" "Lulz!" tilsluttede Morshu. "Nej, vær venlig, nej!" kongen slog sine næver mod gulvet i fortvivlelse. "Stop det, stop uploaden! Vær så venlig, VÆR SÅ VENLIG!" "Hehehe," Ganon havde det mest selvtilfredse smil på ansigtet, "det her er bedre underholdning end at stjæle tilbudspenge!"
• Король едва сделал несколько шагов в сторону двери, как зловредный смех Моршу заставил его остановиться. Плутоватый барыга выскочил из-за дивана. Он скалился в ликовании: «Я все записал на видео! Ты на видео!». «И я записал!» - выскочил следом Ганон. «Эй, это нечестно!» - обиженно выкрикнул король. - «Отдай!». Моршу ловко увернулся от попыток забрать камеру. «Ну уж дудки, вашество! Мы уже на ютьюб заливаем, - злорадствовал Гэнон. - Во имя лулзов!». «Во имя лулзов!» - поддакнул Моршу. «Умоляю, только не это!» - в отчаянии молотил кулаками по полу король. - «Остановите! Не заливайте! Ну пожаааааааалуста!». «Ха-ха!» - на лице Ганона сияла самодовольная ухмылка. - «Это даже веселее, чем тырить пожертвования!».

• Tom er ret venlig.
• Том довольно дружелюбен.

• Du er så venlig.
• Ты такой милый.
  Ты такая милая.
  Ты такой славный.
  Ты такая славная.

• Jeg er venlig med Tom.
• Я в дружеских отношениях с Томом.

• Tom er venlig mod os.
• Том к нам добр.

• Vær venlig at gå med Tom.
• Пойди с Томом, пожалуйста.