Ebola på spansk

Eksempler på Ebola

• Tom har testet positivt for Ebola.
• Tom ha dado positivo por ébola.

• Ved nogen noget om den ebola-virus, der rammer Afrika?
• ¿Alguien sabe algo sobre el virus del ébola que está afectando a África?

• Der er en 21-dages karantæne for personer, der mistænkes for at have fået Ebola-virus.
• Hay una cuarentena de 21 días para las personas sospechosas de haber contraído el virus del Ébola.

• Ebola ser ud til at sprede sig i en eksponentiel hastighed, hvilket er meget bekymrende for at sige det mildt.
• El ébola parece estar propagándose a un ritmo exponencial, lo cual es muy preocupante por decir lo menos.

• De næste fire til seks uger er afgørende for at kontrollere det massive Ebola-udbrud.
• Las siguientes cuatro a seis semanas son cruciales para controlar el masivo estallido del Ébola.

• De kommende fire til seks uger vil være afgørende for at få den store ebola-epidemi under kontrol.
• Las próximas cuatro a seis semanas serán decisivas para controlar la enorme epidemia de ébola.

• Ebola spreder sig fra person til person gennem kropsvæsker.
• El Ébola se propaga de persona a persona a través de fluidos corporales.

• Vi kan ikke bekæmpe en sygdom som Zika, der ikke anerkender grænser -- myg respekterer ikke mure -- medmindre vi gør den samme hast, som vi bragte i spil imod Ebola, permanent -- ved at styrke vores egne offentlige sundhedssystemer, ved at investere i behandlinger og reducere årsagerne til sygdom, samt hjælpe fattigere lande med at udvikle en infrastruktur for offentlig sundhed.
• No podemos combatir una enfermedad como el Zika que no reconoce fronteras -- los mosquitos no respetan muros -- a menos que hagamos permanente la misma urgencia que aplicamos contra el Ébola -- fortaleciendo nuestros propios sistemas de salud pública, invirtiendo en curas y atacando las causas raíces de la enfermedad, y ayudando a los países más pobres a desarrollar una infraestructura de salud pública.