Globalisering på spansk

Eksempler på Globalisering

• Vi er imod globalisering.
• Estamos en contra de la globalización.

• Globalisering har ført til døgnåbne handler.
• La globalización ha llevado a un comercio de 24 horas.

• Jeg mener, at globalisering har negative konsekvenser såvel som positive.
• Creo que la globalización tiene efectos negativos así como positivos.

• Desuden har den omfattende ændring bragt af modernitet og globalisering fået mange muslimer til at betragte Vesten som fjendtlig overfor islams traditioner.
• Además, el cambio radical traído por la modernidad y la globalización llevó a muchos musulmanes a ver Occidente como hostil a las tradiciones del Islam.

• Mens åbne markeder og kapitalisme har hævet levestandarden verden over, har globalisering, kombineret med hurtig fremgang og teknologi, også svækket arbejdstageres position og deres evne til at sikre en anstændig løn.
• Si bien los mercados abiertos y el capitalismo han elevado los estándares de vida en todo el mundo, la globalización combinada con el progreso rápido y la tecnología también ha debilitado la posición de los trabajadores y su capacidad para asegurar un salario digno.

• Vores vision for globalisering giver hver enkelt person på planeten mulighed for at være det bedste, de kan være, og ikke leve i ynkelig underkastelse for et virksomhedsstyret organ.
• Nuestra visión de la globalización empodera a cada persona en el planeta para que sea lo mejor que puede ser, y no para vivir en una sumisión abyecta a un cuerpo de gobierno corporativo.

• Som så ofte før har de, der trumpetede fordelene ved globalisering, ignoreret ulighed inden for og mellem nationer; har ignoreret den vedholdende tiltrækning af etniske og sekteriske identiteter; har efterladt internationale institutioner dårligt rustet, underfinansieret og underressourceret for at kunne håndtere transnationale udfordringer.
• Como ocurre demasiado a menudo, aquellos que proclaman los beneficios de la globalización han ignorado la desigualdad dentro y entre las naciones; han ignorado el atractivo duradero de las identidades étnicas y sectarias; han dejado a las instituciones internacionales mal equipadas, subfinanciadas y con escasos recursos, para manejar los desafíos transnacionales.