Isak på spansk

Eksempler på Isak

• Isak spurgte derefter sin far Abraham
• Isaac entonces preguntó a su padre Abraham

• 'Tage din eneste søn Isak, som du elsker, gå hurtigt til synets land og ofre ham der på et bjerg.'
• 'Toma a tu único hijo Isaac, a quien amas, ve rápidamente a la tierra de visión y ofrécelo allí en un monte.'

• Så på den tredje dag, da de så bjergene, hvor de skulle hen for at slagte Isak, sagde Abraham til de to tjenere
• Entonces, en el tercer día, cuando vieron la montaña a donde debían ir a sacrificar a Isaac, Abraham dijo a esos dos sirvientes así

• Tag nu din søn, din eneste søn Isak, som du elsker, og drag ind i Morias land; og ofre ham der som et brændoffer på et af bjergene.
• Toma ahora a tu hijo, tu único hijo Isaac, a quien amas, y vete a la tierra de Moriah; y ofrécele allí como una ofrenda quemada sobre una de las montañas.

• Abraham stod derefter op samme nat og gik med to tjenere til det fjerne land, sammen med Isak, som sad på æsler.
• Abraham entonces se levantó esa misma noche y fue con dos sirvientes a la tierra lejana, junto con Isaac, montando en asnos.

• Abraham befalede derefter Isak at hente træet til stedet, og han selv bragte sit sværd og ild.
• Entonces Abraham ordenó a Isaac que trajera la leña al lugar, y él mismo llevó su espada y fuego.

• Så så Abraham straks bagud og så en vædder mellem tornebuskene, fanget af hornene, og han løftede vædderen til ofret, og han slog den ihjel der som et offer til Gud i stedet for sin søn Isak.
• Entonces Abraham miró inmediatamente detrás y vio un carnero entre los matorrales, atrapado por las astas, y levantó el carnero para la ofrenda, y lo sacrificó allí como un sacrificio a Dios en lugar de su hijo Isaac.

• Du er velsignet, oh Herre, vores Gud og Gud for vores fædre, Gud for Abraham, Gud for Isak og Gud for Jakob.
• Bendito eres Tú, oh Señor, nuestro Dios y Dios de nuestros padres, Dios de Abraham, Dios de Isaac y Dios de Jacob.