Rhinen på spansk

Eksempler på Rhinen

• Köln ligger ved Rhinen.
• Colonia está en el Rin.

• Rhinen flyder mellem Frankrig og Tyskland.
• El Rin fluye entre Francia y Alemania.

• Færgerne drives udelukkende af den naturlige strøm i Rhinen.
• Los transbordadores funcionan únicamente con la corriente natural del Rin.

• I 1342 blev byerne ved Rhinen, Main og Donau nedsænket i en oversvømmelse af bibelske proportioner. Tusinder af mennesker mistede livet.
• En 1342, las ciudades del Rin, el Meno y el Danubio fueron sumergidas en una inundación de proporciones bíblicas. Miles de personas perdieron la vida.

• Strasbourg er også et ideelt udgangspunkt for udflugter over Rhinen, til slotte, der ligger i hjertet af vinmarker, landsbyer, der hænger på bjergsiden mellem søer og skove, og andre fornøjelser.
• Estrasburgo es también un punto de partida ideal para hacer excursiones por el Rin y visitar los castillos acurrucados en el corazón de los viñedos, pueblos encaramados en las laderas de las montañas entre lagos y bosques y otros encantadores lugares.

• I mere end otte hundrede år har tyske bosættere, primært fra regionen Mosel og Rhinen, boet i Transsylvanien under regimet af ungarske konger, Habsburg-imperiet og Ceaușescus kommunisme.
• Durante más de ochocientos años, colonos alemanes, principalmente de la región de Mosela y Rin, han vivido en Transilvania bajo el dominio de reyes húngaros, el imperio de los Habsburgo y el comunismo de Ceaușescu.

• Ah, Alsace! Det er normalt kendt for skønheden af sine bindingsværkshuse, sin anerkendte gastronomi og sine berømte julemarkeder. Men det er også et kulturkryds i hjertet af Europa. Det forbinder Frankrig, Schweiz og Tyskland gennem en utrolig mangfoldighed af landskaber, hvor, flankeret af bjerge og bredden af Rhinen, udendørsaktiviteter i overflod.
• ¡Ah, Alsacia! Normalmente es conocido por la belleza de sus casas de madera y es célebre por su gastronomía y sus famosos mercados navideños. No obstante, también es una encrucijada cultural que se encuentra en el corazón de Europa. A través de una increíble diversidad de paisajes, une Francia, Suiza y Alemania y está flanqueado por montañas y por las orillas del Rin donde abundan actividades al aire libre.