Sanskrit på spansk

Eksempler på Sanskrit

• Tom forstår ikke sanskrit.
• Tom no comprende el sánscrito.

• Chandra betyder "måne" på sanskrit.
• Chandra significa "luna" en sánscrito.

• Vedaerne blev skrevet på sanskrit.
• Los Vedas fueron escritos en sánscrito.

• Mange hinduer betragter sanskrit som gudernes sprog.
• Muchos hindúes consideran que el sánscrito es el idioma de los dioses.

• Indere kender deres land ved mange navne: "Bharat" fra sanskrit, "Hindustan" fra persisk og "Indien" fra engelsk.
• Los indios conocen su país por muchos nombres: "Bharat" del sánscrito, "Hindustan" del persa y "India" del inglés.

• Et dattersprog nedstammer fra et andet sprog - for eksempel er hindi et dattersprog af sanskrit.
• Una lengua hija desciende de otra lengua - por ejemplo, el hindi es una lengua hija del sánscrito.

• Derfor hævder E.T.A. Hoffman: "Musik er den mest romantiske af alle kunstformer, for dens objekt er det uendelige. Det er naturens mystiske sanskrit, talt i toner, som fylder menneskehedens sjæl med uendelig længsel; og det alene lader os forstå træernes, blomsterne, dyrenes, stenene og vandets sange."
• Por lo tanto, E.T.A. Hoffman afirma: "La música es la más romántica de todas las artes, pues su objeto es lo infinito. Es el sánscrito misterioso de la naturaleza, hablado en tonos que llenan el alma de la humanidad con anhelo infinito; y solo ella nos permite entender las canciones de los árboles, las flores, los animales, las piedras y las aguas."

• Derudover er devanagari et abugida, der bruges til sanskrit, nepali og hindi, hvor tegnene indeholder en afsluttende 'a'-lyd, hvis en anden vokal ikke ændrer lyden. Men arabisk og hebraisk bruger separate systemer kaldet abjader, hvor vokalerne ikke altid er angivet.
• Además, el devanagari es un abugida, usado para el sánscrito, nepalí e hindi, en el que los caracteres contienen un sonido final de 'a' si otra vocal no cambia el sonido. Sin embargo, el árabe y el hebreo utilizan sistemas separados llamados abjad, en los que las vocales no siempre se indican.