Statsoverhoved på spansk

Eksempler på Statsoverhoved

• Paradoxalt nok er præsidenten for Tyrkiet den de jure statsoverhoved, men har ingen juridisk rolle i regeringen.
• Paradójicamente, el presidente de Turquía es el jefe de estado de jure pero no tiene un papel legal en el gobierno.

• Da Puerto Rico er en amerikansk koloni, er Puerto Ricos statsoverhoved præsidenten for USA, men indbyggerne i Puerto Rico har ikke lov til at stemme ved amerikanske præsidentvalg.
• Dado que Puerto Rico es una colonia de EE. UU., el jefe de estado de Puerto Rico es el Presidente de EE. UU., pero los habitantes de Puerto Rico no pueden votar en las elecciones presidenciales de EE. UU.

• Som statsoverhoved beder jeg Deres Hellighed om at undskylde. Jeg forstår ikke, hvordan De kan sige, at kristendommen ikke blev påtvunget, når man kom hertil med arkebuser og trådte ind med blodig vold, bly og ild. De indfødte martyrers knogler er stadig varme i disse lande.
• Como jefe de estado, le pido a Su Santidad que se disculpe. No entiendo cómo puede decir que el cristianismo no fue impuesto, cuando uno llegó aquí con arcabuces y entró con derramamiento de sangre, plomo y fuego. Los huesos de los mártires indígenas aún están calientes en estos países.