Tyren på spansk

Eksempler på Tyren

• Tyren er blevet brudt.
• El hechizo ha sido roto.

• Jeg tager tyren ved hornene.
• Estoy cogiendo al toro por los cuernos.

• Tyren slap ud af ringen.
• El toro se escapó de la plaza.

• Du skal tage tyren ved hornene.
• Debes tomar el toro por los cuernos.
  Debes agarrar el toro por los cuernos.

• Du er nødt til at tage tyren ved hornene!
• ¡Debes coger el toro por los cuernos!

• Generalen tog tyren ved hornene og reddede sin hær fra katastrofen.
• El general tomó el toro por los cuernos y salvó a su ejército de un desastre.

• For at fange tyren, grib dens horn.
• Hay que coger el toro por los cuernos.

• Tyren er stærkere end matadoren, men han taber næsten altid.
• El toro es más fuerte que el torero, pero casi siempre pierde.

• Der er ingen vej ud af belejringen, undtagen at tage tyren ved hornene og lade Gud dømme resultatet.
• No hay escapatoria de este asedio salvo coger al toro por los cuernos y dejar que Dios juzgue el resultado.