Tysker på spansk

Eksempler på Tysker

• Hvis jeg bliver bevist korrekt med hensyn til min relativitetsteori, vil tyskerne sige, at jeg er en tysker, og franskmændene vil sige, at jeg er en verdensborger. Hvis min teori viser sig at være forkert, vil franskmændene sige, at jeg er en tysker, og tyskerne at jeg er en jøde.
• Si se demuestra que tengo razón con respecto a mi teoría de la relatividad, los alemanes dirán que soy alemán, y los franceses dirán que soy un ciudadano del mundo. Si mi teoría resulta ser incorrecta, los franceses dirán que soy alemán, y los alemanes que soy judío.

• Jeg kender den tysker med langt skæg.
• Conozco a aquel alemán de barba larga.

• Manden, jeg talte med, var tysker, ikke amerikaner.
• El hombre con el que hablé era alemán, no americano.

• Jeg er altid mistænksom, når en tysker beder om et komma.
• Siempre tengo sospechas cuando un alemán pide una coma.

• Dette er første gang jeg taler tysk med en tysker.
• Esta es mi primera vez hablando alemán con una persona alemana.

• Tom kender ikke forskellen mellem en østriger og en tysker.
• Tom no sabe la diferencia entre un austriaco y un alemán.
  Tom no conoce la diferencia entre un austriaco y un alemán.

• En ægte tysker kan ikke tåle franskmændene, men han drikker villigt deres vine.
• Un verdadero alemán no soporta a los franceses, aunque con gusto se beba sus vinos.

• Når den litterære tysker dykker ned i en sætning, er det det sidste du kommer til at se til ham indtil han dukker op på den anden side af sit Atlanterhav med udsagnsordet i munden.
• Siempre que el alemán literario se sumerge en una oración, esa es la última vez que lo verás hasta que emerja al otro lado de su Atlántico con su verbo en la boca.

• Tom, en englænder, talte fejlfrit, accentfrit tysk. Hvis jeg ikke havde vidst bedre, ville jeg have taget ham for en tysker fra en meget god familie.
• Tom, un inglés, hablaba un alemán impecable y sin acento. Si no hubiera sabido mejor, lo habría tomado por un alemán de muy buena familia.