an på spansk

Eksempler på an

• Det kommer an på.
• Depende.

• Da vi lagde an, så vi vores ven på molen.
• Cuando desembarcamos vimos a nuestro amigo en el muelle.

• Skibe som passerer i natten, og råber hinanden an i forbifarten; kun et signal vises, og en fjern stemme høres i mørket; så på livets hav passerer vi og råber hinanden an; kun et blik og en stemme, så mørke igen og stilhed.
• Los barcos que pasan en la noche, y se hablan en el camino, Solo una señal mostrada y una voz distante en la oscuridad; Así en el océano de la vida, pasamos y nos hablamos, Solo una mirada y una voz, luego oscuridad nuevamente y un silencio.

• Du fører an, og jeg vil følge dig.
• Tú lleva la delantera y yo te seguiré.

• Spørgsmålet er ikke, hvad uddannelse er til, så meget som hvordan du griber det an.
• La pregunta no es para qué sirve la educación tanto como cómo se lleva a cabo.

• Rangers fører an.
• Los Rangers lideran el camino.

• Han, som troede, han førte an, ligger stille i en trækiste, og de, der er tilbage, indser, at han ikke kan være til nogen nytte længere, og de kremerer ham.
• Él, que pensaba que estaba liderando, yace inmóvil en una caja de madera, y aquellos que quedaron atrás, dándose cuenta de que ya no puede ser útil, lo están cremando.

• Jeg vil gerne gøre nogle af mine billeder til en kalender. Hvordan skal jeg gribe det an?
• Me gustaría convertir algunas fotos mías en un calendario. ¿Cómo debería hacerlo?

• Kom bare an!
• ¡Que venga!

• Tom greb straks problemet an.
• Tom abordó el problema de inmediato.