blad på spansk

Eksempler på blad

• Blad efter blad faldt til jorden.
• Hoja tras hoja cayó al suelo.

• Ved den snævre vej står et gammelt ridder-slot; tyk efeu klatrer over de gamle ruiner, blad over blad, helt op til balkonen, hvor en smuk jomfru står. Hun læner sig over gelænderet og kigger op ad vejen. Ingen rose på sin stilk er friskere end hun; ingen æbleblomst, båret af vinden, svæver lettere end hun bevæger sig. Hendes rige silke rasler, mens hun læner sig over og udbryder, 'Kommer han ikke?'
• Cerca de aquel estrecho camino se alza un viejo castillo de caballero; gruesa hiedra trepa sobre las viejas paredes en ruinas, hoja sobre hoja, hasta el balcón, en el cual se encuentra una hermosa doncella. Se inclina sobre las barandillas y mira por el camino. Ninguna rosa en su tallo es más fresca que ella; ninguna flor de manzano, llevada por el viento, flota más livianamente que ella se mueve. Su rica seda susurra mientras se inclina y exclama: "¿No vendrá?"

• Hvad er på det blad?
• ¿Qué hay en esa hoja?

• Hun rystede som et blad.
• Ella temblaba como una hoja.

• Jeg har vendt et nyt blad.
• He dado un nuevo giro a mi vida.

• Som et blad i efterårsvinden.
• Como una hoja en la brisa otoñal.

• Lad os vende et nyt blad.
• Comencemos de nuevo.

• Tom rystede som et blad.
• Tom temblaba como una hoja.

• Tom rystede som et blad.
• Tom estaba temblando como una hoja.

• Jeg rystede som et blad.
• Yo estaba temblando como una hoja.