endnu på spansk

Eksempler på endnu

• De tyske oversættere, altid for sent, havde ikke oversat denne sætning endnu, og Tom og Mary bekymrede sig om, hvorvidt de skulle gennemgå endnu en oversættelse for at nå sætningen på Lojban.
• Los traductores alemanes, siempre tarde, aún no habían traducido esta oración, y Tom y Mary se preocupaban por si debían pasar por otra traducción para llegar a la oración en Lojban.

• Da det blev endnu varmere, tog Tom endnu et lag tøj af.
• Como empezó a hacer aún más calor, Tom se quitó otra capa de ropa.

• Endnu en skydning, og endnu en ven er gået.
• Otro tiroteo y otro amigo se ha ido.

• Gå ud og risikér dit hoved og tænk en tanke, som ingen nu har haft endnu; gå ud og risikér dit skridt og gå en vej, som ingen nu har trammet endnu; så mennesket kan bygge sig selv og ikke blive lavet af andre objekter.
• Ve a arriesgarte y piensa un pensamiento que ahora nadie ha tenido aún; ve a arriesgar tu paso y camina por un camino que ahora nadie ha pisado aún; para que el Hombre pueda construir su propio ser, y no ser hecho por otros objetos.

• Er børnene kommet endnu? "Nej, ingen er kommet endnu."
• ¿Han llegado ya los niños? "No, ninguno ha venido aún."

• Du kan muligvis ikke finde sætninger, der er blevet tilføjet for nylig, fordi de endnu ikke er blevet indekseret. Indeksering af sætninger udføres ikke (endnu) i realtid, kun en gang om ugen.
• Es posible que no puedas encontrar oraciones que se hayan añadido recientemente porque aún no se han indexado. La indexación de oraciones no se realiza (todavía) en tiempo real, solo una vez a la semana.

• Du kan muligvis ikke finde sætninger, der er blevet tilføjet for nylig, fordi de endnu ikke er blevet indekseret. Indeksering af sætninger udføres endnu ikke i realtid, kun hver uge.
• Puede que no puedas encontrar oraciones que se han añadido recientemente porque aún no han sido indexadas. La indexación de oraciones no se ejecuta en tiempo real, solo cada semana.

• Er hun her endnu?
• ¿Ya está aquí?

• Har du set Tom endnu?
• ¿Ya has visto a Tom?

• Er Tom der endnu?
• ¿Está Tom ahí ya?