fjern på spansk

Eksempler på fjern

• En mand sagde engang til Buddha, "Jeg vil gerne være lykkelig!" Buddha sagde, "først fjern 'jeg', det er ego, så fjern 'vil', det er ønsket. Se, nu er du kun efterladt med lykke!"
• Un hombre una vez le dijo al Buda: "¡Quiero ser feliz!" El Buda dijo: "Primero quita 'yo', eso es ego; luego quita 'quiero', eso es deseo. Mira, ahora solo te queda la felicidad."

• Fjern dig!
• ¡Desaparece!

• Fjern det fra mig.
• Mantén eso alejado de mí.

• Vi mødte ham i en fjern by.
• Lo encontramos en un pueblo distante.

• Fjern tourniquetet.
• Quita el torniquete.

• Du virker fjern.
• Te siento distante.

• Fjern det fra mit bord.
• Quita eso de mi mesa.
  Quítalo de mi mesa.

• Fjern ikke det fra mig.
• No me quites eso.

• Fjern ikke det fra ham.
• No le quites eso a él.