hendes på spansk

Eksempler på hendes

• Hendes arme var viklet omkring hendes knæ, hendes hage hvilende på hendes låste hænder.
• Sus brazos estaban envueltos alrededor de sus rodillas, su barbilla descansaba sobre sus manos entrelazadas.

• Pigen forsøgte at tale, men før hun kunne hulkende sige tak, havde den gamle mand blidt rørt hendes hoved tre gange med sin sølvstav. I et øjeblik vidste Elsa, at hun var ved at blive til en fugl: vinger sprang frem fra hendes arme; hendes fødder var ørnefødder, med lange kløer; hendes næse bøjede sig til en skarp næb, og fjer dækkede hendes krop. Så svandt hun højt op i luften og svævede op mod skyerne, som om hun virkelig var blevet klækket som en ørn.
• La niña trató de hablar, pero antes de que pudiera sollozar su agradecimiento, el anciano le tocó suavemente la cabeza tres veces con su bastón de plata. En un instante, Elsa supo que se estaba convirtiendo en un pájaro: alas brotaron de debajo de sus brazos; sus pies eran los pies de águilas, con largas garras; su nariz se curvó en un pico afilado, y plumas cubrieron su cuerpo. Luego se elevó alta en el aire y flotó hacia las nubes, como si realmente hubiera sido incubada un águila.

• Hun havde azurblåt hår og et ansigt hvidt som voks. Hendes øjne var lukket, og hendes hænder var krydset over hendes bryst.
• Ella tenía cabello azul y un rostro blanco como la cera. Sus ojos estaban cerrados y sus manos cruzadas sobre su pecho.

• April er i min kærestes ansigt, og juli har plads i hendes øjne; Inden i hendes bryst er september, men i hendes hjerte er der en kold december.
• Abril, en el rostro de mi señora está; julio, en sus ojos va; dentro del pecho, yace septiembre; pero en el corazón, campa el frío diciembre.

• Han elsker hendes hår, hendes smil, hendes øjne? Wow, han er virkelig god til at fortælle løgnhistorier!
• ¿Él adora su cabello, su sonrisa, sus ojos? ¡Guau! ¡Miente condenadamente bien!

• Da hendes bil ramte lysstolpen, brækkede Mary begge ben, og hendes hoved og arme blev kraftigt skadet, da hendes krop gik en del gennem forruden.
• Cuando su coche chocó contra el poste de luz, Mary se rompió ambas piernas, y su cabeza y brazos quedaron gravemente cortados cuando su cuerpo pasó parcialmente a través del parabrisas.

• Mary sov; hun havde stadig sin slidte hvide kjole på, og hendes lange sorte hår, der hvilede uordentligt på hendes skuldre, stod i stærk kontrast til blegheden i hendes ansigt.
• Mary dormía, todavía llevaba puesto su desgarrado vestido blanco, y su pelo, largo y negro, que descansaba alborotado sobre sus hombros, contrastaba con fuerza con la palidez de su rostro.

• Efter hendes forældres død tog hendes bedsteforældre sig af hendes uddannelse.
• Después de la muerte de sus padres, sus abuelos se hicieron cargo de su educación.

• Den yngste var den smukkeste af dem alle. Hendes hud var så klar og delikat som et rosenblad, og hendes øjne så blå som det dybeste hav, men ligesom alle de andre havde hun ingen fødder, og hendes krop endte i en fiskehale.
• La más joven era la más bonita de todas. Su piel era tan clara y delicada como un pétalo de rosa, y sus ojos tan azules como el mar más profundo, pero, como todas las demás, no tenía pies, y su cuerpo terminaba en la cola de un pez.

• Hendes knæ rystede, hendes hjerte sprang et slag over, en forfærdelig svimmelhed kom over hende.
• Sus rodillas temblaban, su corazón palpitaba, una horrible debilidad se apoderó de ella.