hurtigt på spansk

Vi har 22 oversettelser av hurtigt i dansk-spansk ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.

Eksempler på hurtigt

Under alle omstændigheder tog Ozawa hurtigt sin regnfrakke af og lagde den hurtigt på den nøgne piges skuldre.
De todos modos, Ozawa se quitó rápidamente el impermeable y se lo puso rápidamente sobre los hombros de la chica desnuda.

TEPCO leder efter "jumpers", arbejdere som vil hoppe ind i stærkt radioaktive sektioner af anlægget for hurtigt at udføre opgaver, før de løber ud så hurtigt som muligt.
TEPCO está buscando "saltadores", trabajadores que saltarán a secciones altamente radiactivas de la planta para realizar tareas rápidamente antes de salir corriendo lo más rápido posible.

Det, der vokser hurtigt, visner ligeså hurtigt.
Lo que crece rápido se marchita con la misma rapidez.

I sociale mediers tidsalder kan en utilfreds kundes hissy fit hurtigt skabe en stor PR-krise for en producent. Ved hurtigt at adressere kundens klage på en personlig måde og uden harme, kan virksomheden faktisk vende situationen til sin fordel.
En la era de las redes sociales, un ataque de ira de un cliente insatisfecho puede crear rápidamente una grave crisis de relaciones públicas para un fabricante. Al abordar de manera pronta la queja del cliente de forma personal y sin rencor, la empresa puede realmente revertir la situación a su favor.

Skat, hurtigt, hurtigt. Der er et websted, der hedder Tatoeba, som auktionerer sin sætningssamling for en krone hver! De har endda specielle tilbud som køb 100 sætninger og få 1 gratis! "Ah, fantastisk! Nu samler folk sætninger som en hobby?! Hvad er verden dog kommet til!"
Cariño, ven rápido. ¡Hay una página web llamada Tatoeba que está vendiendo su colección de oraciones a un céntimo cada una! ¡Incluso tienen una oferta especial del tipo de compre cien oraciones y reciba una gratis! "¡Oh, genial! ¡¿Ahora la gente colecciona las oraciones como pasatiempo?! ¡Adónde estamos llegando!"

Hvor hurtigt er for hurtigt?
¿Cuán rápido es demasiado rápido?

Hvor hurtigt er for hurtigt?
¿Cuando es demasiado pronto?

I Rusland, som andre steder i verden, spredes folkeminder hurtigt for den praktiske ånd af moderne fremskridt. Den rejsende landsbybarde eller fortæller, og den hengivne "nyanya", den elskede sygeplejerske for mange generationer, uddør hurtigt, og med dem forsvinder historierne og legenderne, de sidste ekkoer af nationens tidlige glæder og lidelser, håb og frygt.
En Rusia, como en otros lugares del mundo, el folclore se está dispersando rápidamente ante el espíritu práctico del progreso moderno. El bardo campesino viajero o narrador de historias, y la dedicada "nyanya", la querida niñera de muchas generaciones, están desapareciendo rápidamente, y con ellos los cuentos y leyendas, los últimos ecos de las alegrías y sufrimientos tempranos de la nación, esperanzas y temores, se están desvaneciendo.

Han gik hurtigt.
Caminó rápidamente.

Jeg går så hurtigt, som jeg kan.
Voy tan rápido como puedo.

Vis mer

Hjelp oss å bli bedre

Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.

Legg til en oversettelse

Vet du hva den spanske oversettelsen for det danske ordet "gravid" er?

Vær vennlig å logg inn for å øke troverdigheten til ditt bidrag.