japansk på spansk

Eksempler på japansk

• Jeg troede, at arbejde i en japansk virksomhed ville forbedre mit japansk, men det har kun vist mig, hvor langt jeg stadig har at gå.
• Pensé que trabajar en una empresa japonesa mejoraría mi japonés, pero solo ha servido para mostrarme lo lejos que aún tengo que llegar.

• Faktisk passer japansk slik godt sammen med japansk te.
• De hecho, los dulces japoneses combinan bien con el té japonés.

• Tom ønskede at studere japansk med en indfødt japansk taler.
• Tom quería estudiar japonés con un hablante nativo.

• Som man også kan se på disse smukke, langt fra japanske træk, er Yuna ikke purasang japansk. Hun er en fjerdedel japansk med en vestlig bedstemor.
• Como también puedes notar por estas hermosas apariencias, que están lejos de ser japonesas, Yuna no es de pura sangre japonesa. Es un cuarto de sangre con una abuela occidental.

• Hvis en mand vil lære at lyde som en indfødt taler af japansk, bør han ikke kun lære japansk af kvinder. Det samme gælder for en kvinde.
• Si un hombre quiere aprender a sonar como un hablante nativo de japonés, no solo debe aprender japonés de mujeres. Lo opuesto es cierto para una mujer.

• I Japan er der mange oversættelser fra engelsk til japansk (E-J) og fra japansk til engelsk (E-J), men der er ikke meget reel efterspørgsel efter J-S og S-J.
• En Japón hay muchas traducciones del inglés al japonés (E-J) y del japonés al inglés (E-J), no hay mucha demanda real para J-S y S-J.

• Kan du lide at lytte til J-rock eller J-pop? "Hvad betyder det?" "J-rock er japansk rock, og J-pop er japansk pop."
• ¿Te gusta escuchar J-rock o J-pop? "¿Qué significa eso?" "J-rock es rock japonés, y J-pop es pop japonés."

• En af grundene til, at Twitter er populært i Japan, er en egenskab ved selve japansk: Japansk bruger ideogrammer, som gør det muligt at formidle mere information på bare 140 tegn end andre sprog, uden at inkludere kinesisk. I parentes bemærket er den japanske version af denne sætning skrevet med præcist 140 tegn. Hvor mange tegn tager det på andre sprog?
• Una de las razones por las que Twitter es popular en Japón es una característica del japonés: esta lengua usa ideogramas que hacen posible transmitir en solo 140 caracteres mucha información en comparación con otras lenguas, sin contar el chino. Casualmente, la versión japonesa de esta frase está escrita con exactamente 140 caracteres. ¿Cuántos caracteres se necesitan en otras lenguas?

• Hun har en japansk bil.
• Tiene un auto japonés.

• Jeg er japansk.
• Soy japonés.