jargon på spansk

Eksempler på jargon

• Er det Wall Street-jargon?
• ¿Es eso jerga de Wall Street?

• Samtalen var fyldt med videnskabeligt jargon, som ingen forstod.
• La charla estaba llena de jerga científica que nadie entendía.

• Hvis du forklarer alt i medicinsk jargon, er det umuligt for alle at forstå det med det samme.
• Si lo explican tan solo con jerga médica, es imposible que todo el mundo entienda de inmediato.

• Du kan se fra jargon alene, at disse instruktioner blev skrevet til erfarne byggere og ikke den gennemsnitlige forbruger.
• Puedes deducir solo por la jerga que estas instrucciones fueron escritas para constructores experimentados y no para el consumidor promedio.

• I tennis-jargon kaldes det at vinde et sæt 6-0 for en bagel. At vinde to sæt uden at give modstanderen point kaldes en dobbelt bagel. At vinde tre sæt uden at give modstanderen point, hvilket kun er muligt i en bedst-af-fem-kamp, kaldes, ikke overraskende, en tredobbelt bagel. Tredobbelte bagler er ekstremt sjældne i professionel tennis.
• En la jerga del tenis, ganar un set 6-0 se llama un "bagel". Ganar dos sets a cero se llama un "double bagel". Ganar tres sets a cero, solo posible en un partido al mejor de cinco, se llama, no sorprendentemente, un "triple bagel". Los triples bagels son extremadamente raros en el tenis profesional.