kapsel på spansk

Eksempler på kapsel

• Efter en grundig undersøgelse af Bennu for at karakterisere asteroiden og finde de mest lovende prøvesteder, vil OSIRIS-REx indsamle mellem 60 og 2.000 gram overflademateriale med sin robotarm og returnere prøven til Jorden via en aftagelig kapsel i 2023.
• Después de una cuidadosa encuesta de Bennu para caracterizar el asteroide y localizar los sitios de muestra más prometedores, OSIRIS-REx recogerá entre 60 y 2,000 gramos de material de la superficie con su brazo robótico y devolverá la muestra a la Tierra a través de una cápsula desprendible en 2023.

• Gordo, en egernabe, blev katapulteret 600 miles op i en Jupiter-raket, også den 13. december 1958, et år efter at sovjetterne sendte Laika af sted. Gordos kapsel blev aldrig fundet i Atlanterhavet. Han døde ved nedslaget, da en flydemekanisme svigtede, men marinelæger sagde, at signaler på hans respiration og hjerterytme viste, at mennesker kunne tåle en lignende rejse.
• Gordo, un mono ardilla, fue catapultado a 600 millas de altura en un cohete de Júpiter, también el 13 de diciembre de 1958, un año después de que los soviéticos lanzaran a Laika. La cápsula de Gordo nunca fue encontrada en el océano Atlántico. Murió al aterrizar cuando un mecanismo de flotación falló, pero los médicos de la Armada dijeron que las señales de su respiración y latido cardíaco demostraron que los humanos podrían soportar un viaje similar.

• Sam, en rhesusabe, var en af de mest kendte aber fra rumprogrammet. Hans navn var en forkortelse for U.S. Air Force School of Aviation Medicine ved Brooks Air Force Base, Texas. Han blev opsendt den 4. december 1959, anbragt i en cylindrisk kapsel inden i Mercury rumfartøjet på toppen af en Little Joe raket for at teste launch escape systemet (LES). Cirka et minut ind i flyvningen, rejste med en hastighed på 3685 mph, aborterede Mercury kapslen fra Little Joe opsendelsesfartøjet. Efter at have nået en højde på 51 miles, landede rumfartøjet sikkert i Atlanterhavet. Sam blev hentet flere timer senere uden nogen negative effekter fra sin rejse.
• Sam, un mono rhesus, fue uno de los monos más conocidos del programa espacial. Su nombre era un acrónimo de la Escuela de Medicina Aeronáutica de la Fuerza Aérea de EE. UU. en la Base Aérea de Brooks, Texas. Fue lanzado el 4 de diciembre de 1959, alojado en una cápsula cilíndrica dentro de la nave espacial Mercury, en la cima de un cohete Little Joe para probar el sistema de escape de lanzamiento (LES). Aproximadamente un minuto después del despegue, a una velocidad de 3685 mph, la cápsula Mercury abortó del vehículo de lanzamiento Little Joe. Después de alcanzar una altitud de 51 millas, la nave espacial aterrizó sanamente en el Océano Atlántico. Sam fue recuperado, varias horas más tarde, sin efectos adversos de su viaje.